Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.12.2, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 12 (The Story of the Gopis That In the Holi Festival Displayed Three Transcendental Virtues) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.12.2
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
वीतिहोत्रो ऽग्निभुक् साम्बः
श्रीकरो गोपतिः श्रुतः
व्रजेशः पावनः शान्त
उपनन्दाः व्रजेभवाः
vītihotro 'gnibhuk sāmbaḥ
śrīkaro gopatiḥ śrutaḥ
vrajeśaḥ pāvanaḥ śānta
upanandāḥ vrajebhavāḥ
vītihotraḥ—Vītihotra; agnibhuk—Agnibhuk; sāmbaḥ—Sāmba; śrīkaraḥ—Śrīkara; gopatiḥ—Gopati; śrutaḥ—Sruta; vrajeśaḥ—Vrajesa; pāvanaḥ—Pavana; śānta—Santa; upanandāḥ—the Upanandas; vrajebhavāḥ—born in Vraja.
English translation of verse 4.12.2:
Born in Vraja, the Upanandas were: Vītihotra, Agnibhuk, Sāmba, Śrīkara, Gopati, Śruta, Vrajeśa, Pāvana, and Śānta.