Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.11.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 11 (The Story of the Gopis That were Residents of Rama-vaikuntha, Shvetadvipa, Urdhva-vaikuntha, Ajita-pada, and Shri Lokacala) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.11.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सार्थे परमहांसानां
याम्य् अहं ते व्रजाङ्गनाः
भूतं भाव्यं वर्तमानं
वेद्म्य् अहं दिव्य-दर्शनः
sārthe paramahāṃsānāṃ
yāmy ahaṃ te vrajāṅganāḥ
bhūtaṃ bhāvyaṃ vartamānaṃ
vedmy ahaṃ divya-darśanaḥ
sārthe—in the treasure; paramahāṃsānām—of the great swans; yāmy—I go; aham—I; te—these; vrajāṅganāḥ—O girls of Vraja; bhūtam—past; bhāvyam—future; vartamānam—present; vedmy—I know; aham—I; divya-darśanaḥ—spiritual vision.
English translation of verse 4.11.15:
O girls of Vraja, I have attained the great treasure of the paramahaṃsas. I have spiritual eyes. I can see the past, present, and future.