Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.10.12, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 10 (The Story of the Pulinda Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.10.12
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तद्-दर्शन-स्मर-रुजः
पुलिन्द्यः प्रेम-विह्वलाः
श्रीमत्-पाद-रजो धृत्वा
ध्यायन्त्यस् तम् अहर्-निशम्
tad-darśana-smara-rujaḥ
pulindyaḥ prema-vihvalāḥ
śrīmat-pāda-rajo dhṛtvā
dhyāyantyas tam ahar-niśam
tad-darśana—by seeing Him; smara-rujaḥ—overciem with passion; pulindyaḥ—Pulinda girls; prema-vihvalāḥ—filled with love; śrīmat-pāda-rajaḥ—the dust of His feet; dhṛtvā—taking; dhyāyantyaḥ—meditating; tam—on Him; ahar-niśam—day and night.
English translation of verse 4.10.12:
Simply by seeing Lord Kṛṣṇa, they were overcome with passionate love for Him.
They embraced the dust that had touched His feet. They thought of Him day and night.