Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.10.5, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 10 (The Story of the Pulinda Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.10.5
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पत्रं ते प्रेषयाम् आसुः
कंसाय यदु-भूभृते
कंस-प्रणोदितो दैत्यः
प्रलम्बो बलवांस् तदा
patraṃ te preṣayām āsuḥ
kaṃsāya yadu-bhūbhṛte
kaṃsa-praṇodito daityaḥ
pralambo balavāṃs tadā
patram—a letter; te—they; preṣayām āsuḥ—sent; kaṃsāya—to Kaṃsa; yadu-bhūbhṛte—the yadu king; kaṃsa-praṇoditaḥ—sent by Kaṃsa; daityaḥ—a demon; pralambaḥ—Pralaba; balavān—powerful; tadā—then.
English translation of verse 4.10.5:
To the Yadu-king Kaṃsa the Pulindas sent a letter begging for aid. Kaṃsa sent a powerful demon named Pralamba.