Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.9.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 9 (The Glories of Sri Ekadashi) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.9.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-शोभनो नाम पुरा कृते युगे
जामातृको ऽभून् मुचुकुन्द-भूभृतः
एकादशीं यः समुपोष्य भारते
प्राप्तः स देवैः किल मन्दराचले
śrī-śobhano nāma purā kṛte yuge
jāmātṛko 'bhūn mucukunda-bhūbhṛtaḥ
ekādaśīṃ yaḥ samupoṣya bhārate
prāptaḥ sa devaiḥ kila mandarācale
śrī-śobhanaḥ—Srī Sobhana; nāma—named; purā—before; kṛte—in Satya-yuga; yuge—yuag; jāmātṛkaḥ—the son-in-law; abhūt—was; mucukunda-bhūbhṛtaḥ—of King Mucukunda; ekādaśīm—ekādaśī; yaḥ—who; samupoṣya—fasting; bhārate—in Bharata; prāptaḥ—attained; sa—her; devaiḥ—by the demigods; kila—indeed; mandarācale—on Mount Mandara In Satya-yuga King Sobhana, who was Mucukunda's son-in-law, fasted on ekādaśī and went to Mount Mandara with the demigods.
English translation of verse 4.9.21: