Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.9.1, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 9 (The Glories of Sri Ekadashi) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.9.1
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-गोप्य ऊचुः
वृषभानु-सुते सु-भ्रु
सर्व-शास्त्रार्थ-पार-गे
विडम्बयन्ती त्वं वाचा
वाचं वाचस्पतेर् मुनेः
śrī-gopya ūcuḥ
vṛṣabhānu-sute su-bhru
sarva-śāstrārtha-pāra-ge
viḍambayantī tvaṃ vācā
vācaṃ vācaspater muneḥ
śrī-gopya ūcuḥ—the gopīs said; vṛṣabhānu-sute—O daughter of King Vṛṣabhānu; su-bhru—O girl with the beautiful eyebrows; sarva-śāstrārtha—the meanings of all the scriptures; pāra-ge—O You who travel to the farther shore; viḍambayanti—imitating; tvam—You; vācā—with words; vācam—the words; vācaspateḥ—of Brhaspati; muneḥ—the sage.
English translation of verse 4.9.1:
The gopīs said: O beautiful-eyebrowed daughter of King Vṛṣabhānu, O girl who has traveled to the farther shore of the deep meanings of all the scriptures, Your words are like Bṛhaspati Muni's words.