Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.8.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 8 (In the Story of the Yajna-sitas, the Glories of Ekadashi) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.8.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पवित्रा चाप्य् अजा पद्मा
इन्दिरा च ततः परम्
पाशाङ्कुशा रमा चैव
ततः पश्चात् प्रबोधिनी
pavitrā cāpy ajā padmā
indirā ca tataḥ param
pāśāṅkuśā ramā caiva
tataḥ paścāt prabodhinī
pavitrā—pavitra; ca—and; api—also; ajā—aja; padmā—padma; indirā—indira; ca—and; tataḥ—then; param—then; pāśāṅkuśā—pasankusa; ramā—rama; ca—and; eva—indeed; tataḥ—then; paścāt—after; prabodhinī—prabodhini.
English translation of verse 4.8.16:
. . . 18. pavitrā, 19. ajā, 20. padmā, 21. indirā, 22. pāśāṅkuśā, 23. ramā, 24.
prabodhinī.