Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.8.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 8 (In the Story of the Yajna-sitas, the Glories of Ekadashi) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.8.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
उत्पत्तिश् च तथा मोक्ष
स-फला च ततः परम्
पुत्रदा षट्-तिला चैव
जया च विजया तथा
utpattiś ca tathā mokṣa
sa-phalā ca tataḥ param
putradā ṣaṭ-tilā caiva
jayā ca vijayā tathā
utpattiḥ—Utpatti; ca—and; tathā—so; mokṣa—moksa; sa-phalā—saphala; ca—and; tataḥ—then; param—then; putradā—Putrada; ṣaṭ-tilā—sat-tila; ca—and; eva—indeed; jayā—Jaya; ca—and; vijayā—Vijaya; tathā—so.
English translation of verse 4.8.13:
Their names are: 1. utpatti, 2. mokṣā, 3. sa-phalā, 4. putradā, 5. ṣaṭ-tilā, 6. jayā,
7. vijayā, . . .