Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.7.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 7 (The Story of the Ayodhya Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.7.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
वैनतेयं समारुह्य
नत्वा श्री-गरुड-ध्वजम्
स-भार्यः पश्यतां नृणां
वैकुण्ठं विमलो ययौ
vainateyaṃ samāruhya
natvā śrī-garuḍa-dhvajam
sa-bhāryaḥ paśyatāṃ nṛṇāṃ
vaikuṇṭhaṃ vimalo yayau
vainateyam—on Garuḍa; samāruhya—climbing; natvā—bowing down; śrī-garuḍa-dhvajam—to He who carries a flag bearing the sign of garuḍa; sa-bhāryaḥ—with his wives; paśyatām—looking on; nṛṇām—as the people were; vaikuṇṭham—to vaikuṇṭha; vimalaḥ—Vimala; yayau—went.
English translation of verse 4.7.25:
As the people looked on, King Vimala and his wives offered respectful obeisances to Lord Kṛṣṇa, climbed on the back of Garuḍa, and went to the spiritual world of Vaikuṇṭha.