Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.6.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 6 (The Story of the Ayodhya Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.6.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गूढाय देव-देवाय
देयाः कन्यास् त्वया खलु
न विलम्बः क्वचित् कार्यो
देहः काल-वशो ह्य् अयम्
gūḍhāya deva-devāya
deyāḥ kanyās tvayā khalu
na vilambaḥ kvacit kāryo
dehaḥ kāla-vaśo hy ayam
gūḍhāya—concealed; deva-devāya—to the Supreme Personality of Godhead; deyāḥ—should be given; kanyāḥ—daughters; tvayā—by you; khalu—indeed; na—not; vilambaḥ—delay; kvacit—at all; kāryaḥ—should be done; dehaḥ—body; kāla-vaśaḥ—subject to time; hi—indeed; ayam—this.
English translation of verse 4.6.30:
Marry your daughters to the carefully concealed Supreme Personality of Godhead. Don't delay. This body is subject to the ravages of time.