Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.6.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 6 (The Story of the Ayodhya Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.6.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अयोध्या-पुर-वासिन्यः
श्री-रामस्य वराच् च याः
ताः सर्वास् तव भार्यासु
बभूवुः कन्यकाः शुभाः
ayodhyā-pura-vāsinyaḥ
śrī-rāmasya varāc ca yāḥ
tāḥ sarvās tava bhāryāsu
babhūvuḥ kanyakāḥ śubhāḥ
ayodhyā-pura-vāsinyaḥ—the women of Ayodhyā; śrī-rāmasya—of Lord Rāma; varāt—from the blessing; ca—and; yāḥ—who; tāḥ—they; sarvāḥ—all; tava—of you; bhāryāsu—in the wives; babhūvuḥ—were; kanyakāḥ—daughters; śubhāḥ—beautiful.
English translation of verse 4.6.29:
Because they were blessed by Lord Rāmacandra, many women of Ayodhyā, took birth as the beautiful daughters born from you and your wives