Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.4.5, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 4 (The Story of the Kaushala Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.4.5
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ताभिः सार्धं सदा हास्यं
व्रज-वीथिषु माधवः
स्मितैः पीत-पटादानैः
कर्षणैः स चकार ह
tābhiḥ sārdhaṃ sadā hāsyaṃ
vraja-vīthiṣu mādhavaḥ
smitaiḥ pīta-paṭādānaiḥ
karṣaṇaiḥ sa cakāra ha
tābhiḥ—them; sārdham—with; sadā—always; hāsyam—joking; vraja-vīthiṣu—on the pathways of Vraja; mādhavaḥ—Kṛṣṇa; smitaiḥ—with smiles; pīta-paṭādānaiḥ—with yellow garments; karṣaṇaiḥ—with tugging; sa—He; cakāra—did; ha—indeed.
English translation of verse 4.4.5:
Smiling, and tugging at their yellow garments, Kṛṣṇa teased them and joked with them on the pathways of Vraja.