Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.3.17, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 3 (The Story of the Mithila Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.3.17
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
परश्वो ऽहनि चाटव्यां
कृष्णा-तीरे मनोहरे
युष्माभिश् च करिष्यामि
रासं पूर्ण-मनोरथम्
paraśvo 'hani cāṭavyāṃ
kṛṣṇā-tīre manohare
yuṣmābhiś ca kariṣyāmi
rāsaṃ pūrṇa-manoratham
paraśvaḥ—after tomorrow; ahani—on the day; ca—and; aṭavyām—in the forest; kṛṣṇā-tīre—on the Yamunā's shore; manohare—beautiful; yuṣmābhiḥ—with you; ca—and; kariṣyāmi—I will do; rāsam—a rasa dance; pūrṇa-manoratham—that will fulfill all your desires.
English translation of verse 4.3.17:
The day after tomorrow, on the Yamunā's beautiful shore, I will enjoy with You a rāsa dance that will fulfill all your desires.