Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 4.3.14, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 3 (The Story of the Mithila Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

कृष्ण-दत्तानि वासांसि
दधुः सर्वा व्रजाङ्गनाः
मोहिताश् च स्थितास् तत्र
कृष्णे लज्जायितेक्षणाः

kṛṣṇa-dattāni vāsāṃsi
dadhuḥ sarvā vrajāṅganāḥ
mohitāś ca sthitās tatra
kṛṣṇe lajjāyitekṣaṇāḥ

kṛṣṇa-dattāni—given by Kṛṣṇa; vāsāṃsi—the garments; dadhuḥ—placed; sarvāḥ—all; vrajāṅganāḥ—the girls of Vraja; mohitāḥ—bewildered; ca—and; sthitāḥ—stood; tatra—there; kṛṣṇe—for Kṛṣṇa; lajjayita—shy; īkṣaṇāḥ—glances.

English translation of verse 4.3.14:

Taking their garments from Kṛṣṇa, all the girls of Vraja dressed themselves.

Bewildered with love, they shyly gazed at Lord Kṛṣṇa.

Like what you read? Consider supporting this website: