Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.3.8, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 3 (The Story of the Mithila Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.3.8
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
प्रतीच्छन्तु स्व-वासांसि
सर्वा आगत्य चात्र वै
अन्यथा न हि दास्यामि
वृक्षात् कृष्ण उवाच ह
pratīcchantu sva-vāsāṃsi
sarvā āgatya cātra vai
anyathā na hi dāsyāmi
vṛkṣāt kṛṣṇa uvāca ha
pratīcchantu—may desire; sva-vāsāṃsi—own garments; sarvā—all; āgatya—approaching; ca—and; atra—here; vai—indeed; anyathā—otherwise; na—not; hi—indeed; dāsyāmi—I will give; vṛkṣāt—from the tree; kṛṣṇa—Kṛṣṇa; uvāca—said; ha—indeed.
English translation of verse 4.3.8:
From the tree Kṛṣṇa said: All who wish their garments, come here and take them. If you do not come, I will not give them.