Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.2.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 2 (The Story of the Gopis That Had Been Sages) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.2.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ता नन्द-राजस्य गृहे
कन्यका रत्न-भूषिताः
गवां गोमय-हारिण्यो
बभूवुर् गो-व्रजेषु च
tā nanda-rājasya gṛhe
kanyakā ratna-bhūṣitāḥ
gavāṃ gomaya-hāriṇyo
babhūvur go-vrajeṣu ca
tāḥ—they; nanda-rājasya—of King Nanda; gṛhe—in the home; kanyakā—the daughters; ratna-bhūṣitāḥ—decorated with jewels; gavām—of cows; gomaya-hāriṇyaḥ—taking the milk; babhūvuḥ—became; go-vrajeṣu—in the barns; ca—and.
English translation of verse 4.2.13:
In King Nanda's home the girls, now decorated with jewels, milked the cows in the barns.