Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.1.45, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.1.45
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-भगवान् उवाच
निर्ममो निरहङ्कारः
समानः सर्वगः परः
सदा वैषम्य-रहितो
निर्गुणो ऽहं न संशयः
śrī-bhagavān uvāca
nirmamo nirahaṅkāraḥ
samānaḥ sarvagaḥ paraḥ
sadā vaiṣamya-rahito
nirguṇo 'haṃ na saṃśayaḥ
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; nirmamaḥ—free of material possesiveness; nirahaṅkāraḥ—free of material ego; samānaḥ—equal; sarvagaḥ—all-pervading; paraḥ—the Supreme; sadā—eternally; vaiṣamya-rahitaḥ—faultless; nirguṇaḥ—free of the material modes; aham—I am; na—no; saṃśayaḥ—doubt.
English translation of verse 4.1.45:
The Supreme Lord said: I am the Supreme Personality of Godhead. i am all-pervading, faultless, and equal to all. I am free of the material defects of possessiveness and false-ego. I am free of the modes of material nature.