Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.1.40, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.1.40
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-कृष्ण-पार्श्वम् आजग्मुर्
विस्मिता मङ्गलायनाः
śrī-kṛṣṇa-pārśvam ājagmur
vismitā maṅgalāyanāḥ
śrī-kṛṣṇa-pārśvam—to Srī Kṛṣṇa's side; ājagmuḥ—went; vismitā—astonished; maṅgalāyanāḥ—auspiucious.
English translation of verse 4.1.40:
Astonished, the saintly gopīs approached Lord Kṛṣṇa.