Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 4.1.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

इतः कथं गमिष्यामः
सन्देहो ऽयं महान् अभूत्
तद् विधेहि नमस् तुभ्यं
येन पन्था लघुर् भवेत्

itaḥ kathaṃ gamiṣyāmaḥ
sandeho 'yaṃ mahān abhūt
tad vidhehi namas tubhyaṃ
yena panthā laghur bhavet

itaḥ—then; katham—how?; gamiṣyāmaḥ—we will go; sandehaḥdoubt; ayamthis; mahāngreat; abhūt—was; tat—that; vidhehi—please give; namaḥ—obeisances; tubhyam—to you; yena—by which; panthā—the path; laghuḥ—easy; bhavet—will be.

English translation of verse 4.1.35:

How will we return? Now we are filled with doubt. We offer our respects to you. Please give us a way to cross the Yamunā.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: