Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.1.28, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.1.28
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एवं विवदमानानां
गोपीनां भक्ति-लक्षणम्
विज्ञाय मुनि-शार्दूलः
प्रोवाच विमलं वचः
evaṃ vivadamānānāṃ
gopīnāṃ bhakti-lakṣaṇam
vijñāya muni-śārdūlaḥ
provāca vimalaṃ vacaḥ
evam—thus; vivadamānānām—agruing; gopīnām—of the gopīs; bhakti-lakṣaṇam—the nature of devotional service; vijñāya—understanding; muni- śārdūlaḥ—the tiger of sages; provāca—spoke; vimalam—sweet; vacaḥ—words.
English translation of verse 4.1.28:
Understanding the pure devotion of the quarreling gopīs, Durvāsā, the tiger of sages, spoke sweetly to them.