Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.1.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.1.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-गोप्य ऊचुः
परिपूर्णतमस्यापि
दुर्वासास् ते गुरुः स्मृतः
अहो तद्-दर्शनं कर्तुं
मनो नश् चोद्यतं प्रभो
śrī-gopya ūcuḥ
paripūrṇatamasyāpi
durvāsās te guruḥ smṛtaḥ
aho tad-darśanaṃ kartuṃ
mano naś codyataṃ prabho
śrī-gopya ūcuḥ—the gopīs said; paripūrṇatamasya—of the Supreme Personality of Godhead; api—even; durvāsāḥ—Durvasa Muni; te—of You; guruḥ—the guru; smṛtaḥ—considered; ahaḥ—Oh; tad-darśanam—to see him; kartum—to do; manaḥ—heart; naḥ—of us; ca—and; udyatam—yearns; prabhaḥ—O Lord.
English translation of verse 4.1.18:
The gopīs said: You are the perfect Supreme Personality of Godhead. Durvāsā Muni is Your spiritual master! O Lord, our hearts yearn to see him.