Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.1.12, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.1.12
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
भाण्डीरे मे गुरुः साक्षाद्
दुर्वासा भगवान् मुनिः
आगतो ऽद्य प्रियास् तस्य
सेवार्थं गतवान् अहम्
bhāṇḍīre me guruḥ sākṣād
durvāsā bhagavān muniḥ
āgato 'dya priyās tasya
sevārthaṃ gatavān aham
bhāṇḍīre—in Bhandiravan; me—My; guruḥ—guru; sākṣāt—directly; durvāsā—Durvasa; bhagavān—Lord; muniḥ—Muni; āgataḥ—come; adya—today; priyāḥ—O beloveds; tasya—of him; sevārtham—to serve; gatavān—went; aham—I.
English translation of verse 4.1.12:
O My beloveds, today My spiritual master, Lord Durvāsā Muni, came to Bhāṇḍīravana forest, and I went to serve him.