Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.1.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.1.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तदा उत्कण्ठिता गोप्यः
कृत्वा तत्-पूजनं परम्
पप्रच्छुः परया भक्त्या
गिरा मधुरया प्रभुम्
tadā utkaṇṭhitā gopyaḥ
kṛtvā tat-pūjanaṃ param
papracchuḥ parayā bhaktyā
girā madhurayā prabhum
tadā—then; utkaṇṭhitā—aqnxious; gopyaḥ—the gopīs; kṛtvā—making; tat-pūjanam—His worship; param—great; papracchuḥ—asked; parayā—with great; bhaktyā—devotion; girā—with words; madhurayā—sweet; prabhum—the Lord.
English translation of verse 4.1.9:
The anxious gopīs worshiped Him and with sweet words asked a question.