Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.10.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 10 (The Glory of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.10.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
राक्षसो घुर्घुर-शब्दं
कृत्वा चापि बुभुक्षितः
आययौ सम्मुखे राजन्
ब्राह्मणस्य स्थितस्य च
rākṣaso ghurghura-śabdaṃ
kṛtvā cāpi bubhukṣitaḥ
āyayau sammukhe rājan
brāhmaṇasya sthitasya ca
rākṣasaḥ—the monster; ghurghura-śabdam—a snorting sound; kṛtvā—making; ca—and; api—and; bubhukṣitaḥ—wishing to eat; āyayau—came; sammukhe—in the presence; rājan—O king; brāhmaṇasya—of the brāhmaṇa; sthitasya—standing there; ca—and.
English translation of verse 3.10.7:
O king, wishing to eat him, the snorting monster approached the brāhmaṇa.