Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 3.10.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 10 (The Glory of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

शनैः शनैर् वनोद्देशे
निर्गतो व्रज-मण्डलात्
अग्रे ददर्श चायन्तं
राक्षसं घोर-रूपिणम्

śanaiḥ śanair vanoddeśe
nirgato vraja-maṇḍalāt
agre dadarśa cāyantaṃ
rākṣasaṃ ghora-rūpiṇam

śanaiḥ śanaiḥ—gradually; vanoddeśe—in the forest; nirgataḥ—went; vraja-maṇḍalāt—from the circle of Vraja; agre—before; dadarśa—saw; ca—and; āyantam—coming; rākṣasam—a raksasa; ghora-rūpiṇam—horrible.

English translation of verse 3.10.4:

Going in a leisurely way from forest to forest, he finally left the circle of Vraja.

At that moment he saw a horrible rākṣasa monster approaching.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: