Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.9.24, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 9 (The Birth of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.9.24
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सहचर्यस् तथा गोप्यो
राधा-रोमोद्भवा नृप
एवं गोलोक-रचनं
चकार मधुसूदनः
sahacaryas tathā gopyo
rādhā-romodbhavā nṛpa
evaṃ goloka-racanaṃ
cakāra madhusūdanaḥ
sahacaryaḥ—assistants; tathā—then; gopyaḥ—gopīs; rādhā-romodbhavā—manifested from the hairs of Rādhā's body; nṛpa—O king; evam—thus; goloka—of Goloka; racanam—creation; cakāra—did; madhusūdanaḥ—Lord Kṛṣṇa.
English translation of verse 3.9.24:
O king, Her gopī-assistants were manifested from the hairs of Rādhā's body. In this way Lord Kṛṣṇa manifested the world of Goloka.