Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.9.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 9 (The Birth of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.9.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
असङ्ख्य-ब्रह्माण्ड-पतेर्
गोलोकाधिपतेः प्रभोः
पुनः पादाब्ज-सम्भूतः
गङ्गा त्रि-पथ-गामिनी
asaṅkhya-brahmāṇḍa-pater
golokādhipateḥ prabhoḥ
punaḥ pādābja-sambhūtaḥ
gaṅgā tri-patha-gāminī
asaṅkhya-brahmāṇḍa-pateḥ—the master of countless universes; golokādhipateḥ—the ruler of Goloka; prabhoḥ—of the Lord; punaḥ—again; pādābja-sambhūtaḥ—manifested from the lotus feet; gaṅgā—the Ganges; tri-patha-gāminī—traveling through the three worlds.
English translation of verse 3.9.9:
The Gaṅgā, which travels through the three material worlds, was born from the lotus feet of Lord Kṛṣṇa, who is the master of countless material universes and the ruler of the spiritual realm of Goloka.