Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.8.11, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 8 (The Opulences of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.8.11
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पुच्छ-कुण्डे तथा पुच्छं
वत्स-कुण्डे बलं स्मृतम्
रुद्र-कुण्डे तथा क्रोधं
कामं शक्र-सरोवरे
puccha-kuṇḍe tathā pucchaṃ
vatsa-kuṇḍe balaṃ smṛtam
rudra-kuṇḍe tathā krodhaṃ
kāmaṃ śakra-sarovare
puccha-kuṇḍe—Puccha-kuṇḍa; tathā—so; puccham—tail; vatsa-kuṇḍe—Vatsa-kunda; balam—strength; smṛtam—considered; rudra-kuṇḍe—Rudra-kundas; tathā—so; krodham—anger; kāmam—desire; śakra-sarovare—Śakra-sarovara.
English translation of verse 3.8.11:
Puccha-kuṇḍa is its tail, Vatsa-kuṇḍa its strength, Rudra-kuṇḍa its anger, and Śakra-sarovara its desire.