Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.8.5, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 8 (The Opulences of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.8.5
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नेत्रे वै मानसी गङ्गा
नासा चन्द्र-सरोवरः
गोविन्द-कुण्डो ह्य् अधरस्
चिबुकं कृष्ण-कुण्डकः
netre vai mānasī gaṅgā
nāsā candra-sarovaraḥ
govinda-kuṇḍo hy adharas
cibukaṃ kṛṣṇa-kuṇḍakaḥ
netre—eyes; vai—indeed; mānasī gaṅgā—Mānasa-gaṅgā; nāsā—nose; candra-sarovaraḥ—Candra-sarovara; govinda-kuṇḍaḥ—Govinda-kuṇḍa; hy—indeed; adharaḥ—lips; cibukam—chin; kṛṣṇa-kuṇḍakaḥ—Śyāma-kuṇḍa.
English translation of verse 3.8.5:
Mānasa-gaṅga is Govardhana Hill's eyes, Candra-sarovara its nose, Govinda-kuṇḍa its lips, Śyāma-kuṇḍa its chin, . . .