Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.7.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 7 (The Holy Places of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.7.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नेत्रे त्व् आच्छाद्य यत्रैव
लीनो ऽभून् माधवो ऽर्भकैः
तत्र तीर्थं लौकिकं च
जातं पाप-प्रणाशनम्
netre tv ācchādya yatraiva
līno 'bhūn mādhavo 'rbhakaiḥ
tatra tīrthaṃ laukikaṃ ca
jātaṃ pāpa-praṇāśanam
netre—eyes; tu—indeed; ācchādya—covering; yatra—where; eva—indeed; līnaḥ—disappeared; abhūt—became; mādhavaḥ—Kṛṣṇa; arbhakaiḥ—with the boys; tatra—there; tīrtham—the holy place; laukikam—in this world; ca—and; jātam—manifested; pāpa-praṇāśanam—destroying sins.
English translation of verse 3.7.25:
The place where Kṛṣṇa and the boys played games of closing their eyes and hiding is called Laukika-tīrtha. It destroys all sins.