Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.6.36, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 6 (The Test of Shri Krishna) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.6.36
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एकं मुक्ता-फलस्यापि
दानं तत्र करोति यः
लक्ष-मुक्ता-दान-फलं
समाप्नोति न संशयः
ekaṃ muktā-phalasyāpi
dānaṃ tatra karoti yaḥ
lakṣa-muktā-dāna-phalaṃ
samāpnoti na saṃśayaḥ
ekam—one; muktā-phalasya—of a pearl; api—even; dānam—a string; tatra—there; karoti—does; yaḥ—who; lakṣa—a hundred thousand; muktā—pearls; dāna—gift; phalam—result; samāpnoti—attains; na—no; saṃśayaḥ—doubt.
English translation of verse 3.6.36:
A person who at that place gives in charity a single pearl attains the result of giving a hundred thousand pearls. Of this there is no doubt.