Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 3.6.27, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 6 (The Test of Shri Krishna) of Canto 3 (giriraja-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

श्री-नारद उवाच
श्रुत्वाथ स्वात्मजेनोक्तं
तं निर्भर्त्स्य व्रजेश्वरः
तानि नेतुं तत्-सहितस्
तत्-क्षेत्राणि जगाम ह

śrī-nārada uvāca
śrutvātha svātmajenoktaṃ
taṃ nirbhartsya vrajeśvaraḥ
tāni netuṃ tat-sahitas
tat-kṣetrāṇi jagāma ha

śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; śrutvāhearing; atha——then; svātmajena—by his own son; uktam—spoken; tam—Him; nirbhartsya—rebuking; vrajaof Vraja; īśvaraḥ—the king; tāni—them; netum—to bring; tat-sahitaḥ—with Him; tat-kṣetrāṇi—to the fields; jagāma—went; ha—indeed.

English translation of verse 3.6.27:

Śrī Nārada said: Hearing his son's words, and rebuking Him, Nanda, the king of Vraja, went with Him to the fields to retrieve the pearls.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: