Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.6.27, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 6 (The Test of Shri Krishna) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.6.27
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
श्रुत्वाथ स्वात्मजेनोक्तं
तं निर्भर्त्स्य व्रजेश्वरः
तानि नेतुं तत्-सहितस्
तत्-क्षेत्राणि जगाम ह
śrī-nārada uvāca
śrutvātha svātmajenoktaṃ
taṃ nirbhartsya vrajeśvaraḥ
tāni netuṃ tat-sahitas
tat-kṣetrāṇi jagāma ha
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; śrutvā—hearing; atha——then; svātmajena—by his own son; uktam—spoken; tam—Him; nirbhartsya—rebuking; vraja—of Vraja; īśvaraḥ—the king; tāni—them; netum—to bring; tat-sahitaḥ—with Him; tat-kṣetrāṇi—to the fields; jagāma—went; ha—indeed.
English translation of verse 3.6.27:
Śrī Nārada said: Hearing his son's words, and rebuking Him, Nanda, the king of Vraja, went with Him to the fields to retrieve the pearls.