Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.6.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 6 (The Test of Shri Krishna) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.6.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
त्वत्-समं वैभवं नास्ति
नन्द-राज-गृहे क्वचित्
कृषीवलो नन्द-राजो
गो-पतिर् दीन-मानसः
tvat-samaṃ vaibhavaṃ nāsti
nanda-rāja-gṛhe kvacit
kṛṣīvalo nanda-rājo
go-patir dīna-mānasaḥ
tvat—to you; samam—equal; vaibhavam—glory; na—not; asti—is; nanda-rāja-gṛhe—in the home of King Nanda; kvacit—anywhere; kṛṣīvalaḥ—farmer; nanda-rājaḥ—King Nanda; go-patiḥ—the matser of cows; dīna-mānasaḥ—unhappy at heart.
English translation of verse 3.6.7:
Even King Nanda's home does not have wealth and opulence equal to yours.
The farmer King Nanda, who is the master of many cows, is poor-hearted in comparison to you.