Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.5.37, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 5 (The Dispute Among the Gopas) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.5.37
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यूयं सर्वे ऽपि गोपाला
गोलोकाद् आगता भुवि
तथा गोपी-गणा गावो
गोकुले राधिकेच्छया
yūyaṃ sarve 'pi gopālā
golokād āgatā bhuvi
tathā gopī-gaṇā gāvo
gokule rādhikecchayā
yūyam—you; sarve—all; api—also; gopālā—O gopas; golokāt—from Goloka; āgatā—come; bhuvi—in the earth; tathā—so; gopī-gaṇā—the gopīs; gāvaḥ—the cows; gokule—in Gokula; rādhikā—of Śrī Rādhā; icchayā—by the desire.
English translation of verse 3.5.37:
From Goloka all you gopas have come to the earth. The gopīs and cows have also come, by Rādhā's wish from Goloka.