Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.2.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 2 (The Great Festival of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.2.35
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नन्दो यशोदा नृप रोहिणी च
बलश् च सन्नन्द-मुखाश् च वृद्धाः
आलिङ्ग्य कृष्णं प्रददुर् धनानि
शुभाशिषा सम्युयुजुर् घृणार्ताः
nando yaśodā nṛpa rohiṇī ca
balaś ca sannanda-mukhāś ca vṛddhāḥ
āliṅgya kṛṣṇaṃ pradadur dhanāni
śubhāśiṣā samyuyujur ghṛṇārtāḥ
nandaḥ—nanda; yaśodā—with Yaśodā; nṛpa—O king; rohiṇī—Rohiṇī; ca—and; balaś—Balarāma; ca—and; sannanda-mukhāś—the gopas headed by Sannanda; ca—and; vṛddhāḥ—adult; āliṅgya—embracing; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; pradaduḥ—gave; dhanāni—wealkth; śubhāśiṣā—with blessings; samyuyujuḥ—placed; ghṛṇārtāḥ—filled with kindness.
English translation of verse 3.2.35:
O king, then Nanda, Yaśodā, Rohiṇī, and the gopa elders headed by Sannanda, embraced Kṛṣṇa, gave Him great wealth, and, filled with kindness and love, spoke many benedictions blessing Him.