Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.2.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 2 (The Great Festival of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.2.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
करेण तान् समुत्थाय
स्व-स्थाने पूर्ववद् गिरिम्
सर्वेषां पश्यतां कृष्णः
स्थापयाम् आस लीलया
kareṇa tān samutthāya
sva-sthāne pūrvavad girim
sarveṣāṃ paśyatāṃ kṛṣṇaḥ
sthāpayām āsa līlayā
kareṇa—with one hand; tān—them; samutthāya—pullingup; sva-sthāne—in its own place; pūrvavat—as before; girim—the hill; sarveṣām—of all; paśyatām—watching; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; sthāpayām āsa—placed; līlayā—playfully.
English translation of verse 3.2.33:
With one hand Kṛṣṇa picked them all up. Then, as everyone watched, with a playful flourish Kṛṣṇa set the hill down where it was before.