Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.2.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 2 (The Great Festival of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.2.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
हरिणोक्तस् तदा गोपा
निर्ययुर् गिरि-गर्ततः
स्वं स्वं धनं गो-धनं च
समादाय शनैः शनैः
hariṇoktas tadā gopā
niryayur giri-gartataḥ
svaṃ svaṃ dhanaṃ go-dhanaṃ ca
samādāya śanaiḥ śanaiḥ
hariṇā—by Kṛṣṇa; uktaḥ—told; tadā—then; gopā—teh gopas; niryayuḥ—left; giri-gartataḥ—from under the hill; svaṃ svam—their own; dhanam—wealth; go-dhanam—cows; ca—and; samādāya—taking; śanaiḥ śanaiḥ—slowly.
English translation of verse 3.2.29:
By Kṛṣṇa's order the gopas, taking their wealth and cows with them, slowly emerged from under the hill.