Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.2.27, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 2 (The Great Festival of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.2.27
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तदैवार्कोदयो जातो
गता मेघा इतस् ततः
वाता उपरताः सद्यो
नद्यः स्व्-अल्प-जला नृप
tadaivārkodayo jāto
gatā meghā itas tataḥ
vātā uparatāḥ sadyo
nadyaḥ sv-alpa-jalā nṛpa
tadā—then; eva—indeed; arka—sun; udayaḥ—rising; jātaḥ—manifested; gatā—gone; meghā—the clouds; itaḥ—here; tataḥ—and there; vātā—winds; uparatāḥ—stopped; sadyaḥ—at once; nadyaḥ—the streams; sv-alpa-jalā—with very littel water; nṛpa—O king.
English translation of verse 3.2.27:
Suddenly the sun rose. The clouds were gone, the winds stopped, and the streams carried very little water.