Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 3.2.24, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 2 (The Great Festival of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

मत्तम् ऐरावतं नागं
समारुह्य पुरन्दरः
स-सैन्यः क्रोध-सम्युक्तो
व्रज-मण्डलम् आययौ

mattam airāvataṃ nāgaṃ
samāruhya purandaraḥ
sa-sainyaḥ krodha-samyukto
vraja-maṇḍalam āyayau

mattamangry; airāvatam—Airāvata; nāgam—welephant; samāruhya—climbing; purandaraḥ—Indra; sa-sainyaḥ—with his army; krodha-samyuktaḥ—angry; vraja-maṇḍalam—to the circle of Vraja; āyayau—came.

English translation of verse 3.2.24:

Mounting his maddened elephant Airāvata, and accompanied by his armies, furious Indra went to the circle of Vraja.

Like what you read? Consider supporting this website: