Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.2.14, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 2 (The Great Festival of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.2.14
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
धत्तूर-भङ्ग-विष-पान-विह्वलो
हिमाद्रि-पुत्री-सहितो गणावृतः
आरुह्य नन्दीश्वरम् आदि-वाहनं
समाययौ श्री-गिरिराज-मण्डलम्
dhattūra-bhaṅga-viṣa-pāna-vihvalo
himādri-putrī-sahito gaṇāvṛtaḥ
āruhya nandīśvaram ādi-vāhanaṃ
samāyayau śrī-girirāja-maṇḍalam
dhattūra-bhaṅga-viṣa-pāna-vihvalaḥ—agitated by haviung drunk dhattura poison; himādri-putrī-sahitaḥ—accompasnied by Pārvatī; gaṇāvṛtaḥ—accompanied by many associates; āruhya—climbing; nandīśvaram—Nandi; ādi-vāhanam—his transcendental carrier; samāyayau—came śrī-girirāja-maṇḍalam—to the circle of Govardhana Hill.
English translation of verse 3.2.14:
. . . reeling from having drunk dhattura poison, acompanied by Pārvatī and his many associates, and riding on his carrier Nandī, Lord Śiva came to the circle of Govardhana Hill.