Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.2.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 2 (The Great Festival of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.2.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
रमादि-वैकुण्ठ-निवासिनीनां
तथोर्ध्व-वैकुण्ठ-निवासिनीनाम्
महोज्ज्वल-द्वीप-निवासिनीनां
ध्रुवादि-लोकाचल-वासिनीनाम्
ramādi-vaikuṇṭha-nivāsinīnāṃ
tathordhva-vaikuṇṭha-nivāsinīnām
mahojjvala-dvīpa-nivāsinīnāṃ
dhruvādi-lokācala-vāsinīnām
ramā—with ramā; ādi—beginning; vaikuṇṭha-nivāsinīnām—the women of Vaikuṇṭha; tathā—so; ūrdhva-vaikuṇṭha-nivāsinīnām—the women of the highest Vaikuṇṭha planet; mahojjvala-dvīpa-nivāsinīnām—the women of the most splendid continents; dhruva—Dhruvaloka; ādi—beginning with; lokācala—Lokacalka; vāsinīnām—residents.
English translation of verse 3.2.9:
. . . the women of Vaikuṇṭha, who have Ramā as their leader, the women of the highest Vaikuṇṭha realm, the women of various effulgent realms, the women of Dhruvaloka and Lokācala, . . .