Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.2.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 2 (The Great Festival of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.2.4
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नन्दोपनन्दा वृषभानवश् च
पुत्रैश् च पौत्रैश् च सहाङ्गनाभिः
समाययुः श्री-गिरिराज-पार्श्वं
सर्वं समानीय च यज्ञ-भारम्
nandopanandā vṛṣabhānavaś ca
putraiś ca pautraiś ca sahāṅganābhiḥ
samāyayuḥ śrī-girirāja-pārśvaṃ
sarvaṃ samānīya ca yajña-bhāram
nanda-upanandāḥ—the Nandas and Upanandas; vṛṣabhānavaḥ—the Vṛṣabhānus; ca—and; putraiḥ—with children; ca—and; pautraiḥ—with grandchildren; ca—and; saha—with; aṅganābhiḥ—wives; samāyayuḥ—went; śrī-girirāja-pārśvam—to the side of Govardhana Hill; sarvam—all; samānīya—taking; ca—and; yajña-bhāram—ingredients for the yajna.
English translation of verse 3.2.4:
Bringing the ingredients for the performing the yajña, the Nandas, Upanandas, and Vṛṣabhānus, along with their wives, children, and grandchildren, went to Govardhana Hill.