Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.1.17, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 1 (The Worship of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ततः पञ्चामृतैर् गिरिम्
पुनः कृष्णा-जलेन वै
tataḥ pañcāmṛtair girim
punaḥ kṛṣṇā-jalena vai
śukla—white; gaḥ—cows'; dugdha—milk; dhārābhiḥ—with streams; tataḥ—then; pañcāmṛtaiḥ—with pancamrta; girim—the hill; snāpayitvā—bathing; gandha-puṣpaiḥ—wioth fragrant flowers; punaḥ—again; kṛṣṇā-jalena—with Yamunā water; vai—indeed.
English translation of verse 3.1.17:
Then he should bathe the hill with streams of white milk, pañāmṛta, fragrant flowers, and then Yamunā water again.