Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.25.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 25 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.25.35
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अरुणोदय-वेलायां
स्व-गृहान् व्रज-योषितः
यूथी-भूत्वा ययू राजन्
सर्वाः पूर्ण-मनोरथाः
aruṇodaya-velāyāṃ
sva-gṛhān vraja-yoṣitaḥ
yūthī-bhūtvā yayū rājan
sarvāḥ pūrṇa-manorathāḥ
aruṇodaya-velāyām—at sunrise; sva-gṛhān—to their own homes; vraja-yoṣitaḥ—the girls of Vraja; yūthī-bhūtvā—becoming groups; yayuḥ—went; rājan—O king; sarvāḥ—all; pūrṇa—fulfilled; manorathāḥ—desires.
English translation of verse 2.25.35:
At sunrise all the gopīs, their desires fulfilled, returned to their homes.