Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.25.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 25 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.25.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गोलोक-नाथ गिरिराज-पते परेश
वृन्दावनेश कृत-नित्य-विहार-लील
राधा-पते व्रज-वधू-जन-गीत-कीर्ते
गोविन्द गोकुल-पते किल ते जयो ऽस्तु
goloka-nātha girirāja-pate pareśa
vṛndāvaneśa kṛta-nitya-vihāra-līla
rādhā-pate vraja-vadhū-jana-gīta-kīrte
govinda gokula-pate kila te jayo 'stu
goloka—of Goloka; nātha—O master; girirāja-pate—O Lord of the king of mountains; pareśa—O Supreme Lord; vṛndāvaneśa—O Lordf of Vṛndāvana; kṛta—done; nitya—eternal; vihāra-līla—pastimes; rādhā-pate—O master of Rādhā; vraja-vadhū-jana—by the girls of Vraja; gīta—sung; kīrte—whose glories; govinda—O Govinda; gokula-pate—O master of Gokula; kila—indeed; te—to You; jayaḥ—glory; astu—is.
English translation of verse 2.25.25:
O master of Goloka, O master of the king of mountains. O supreme master, O master of Vṛndāvana, O enjoyer of eternal pastimes, O master of Rādhā, O master whose glories are sung by the girls of Vraja, O master of Gokula, O Govinda, all glories to You!