Verse 2.25.6

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

एको ऽस्ति पुरुषः कृष्णो
निर्जने रास-मण्डले
अन्यो न याति रहसि
गोपी-यूथं विना क्वचित्

eko 'sti puruṣaḥ kṛṣṇo
nirjane rāsa-maṇḍale
anyo na yāti rahasi
gopī-yūthaṃ vinā kvacit

ekaḥ—one; asti—is; puruṣaḥ—male; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; nirjane—secluded; rāsa-maṇḍale—in the rasa-dance circle; anyaḥ—another; na—not; yāti—goes; rahasi—in secret; gopī-yūtham—gopīs; vinā—without; kvacit—anywhere.

English translation of verse 2.25.6:

In this secluded rāsa-dance circle Kṛṣṇa is the only male. Except for Him there are only gopīs here.