Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.24.45, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 24 (The Story of Asuri Muni in the Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.24.45
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नत्वा पप्रच्छ तद् रात्रौ
किन्न-चेता महा-मुनिः
श्री-आसुरिर् उवाच
भगवन् सर्व-ब्रह्माण्डं
मया दृष्टम् इतस् ततः
natvā papraccha tad rātrau
kinna-cetā mahā-muniḥ
śrī-āsurir uvāca
bhagavan sarva-brahmāṇḍaṃ
mayā dṛṣṭam itas tataḥ
natvā—bowing down; papraccha—asked; tat—that; rātrau—night; kinna-cetā—depressed; mahā-muniḥ—the great sage; śrī-āsuriḥ—Śrī Asuri; uvāca—said; bhagavan—O Lord; sarva-brahmāṇḍam—all the universes; mayā—by me; dṛṣṭam—seen; itaḥ—here; tataḥ—and there.
English translation of verse 2.24.45:
Unhappy at heart, the great sage bowed down before Lord Śiva and spoke. Śrī Asuri said: O Lord, I have looked in all the universes . . .