by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.24.36, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 24 (The Story of Asuri Muni in the Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्वेतद्वीपं ययौ दिव्यं
न ददर्श हरिं पुनः
śvetadvīpaṃ yayau divyaṃ
na dadarśa hariṃ punaḥ
śvetadvīpam—to Svetadvipa; yayau—went; divyam—splendid; kṣīra-sāgara- śobhitam—glorious in the milk ocean; tatrāpi—there also; śeṣa-paryaṅke—on the couch of Śeṣa; na—not; dadarśa—saw; harim—Lord Kṛṣṇa; punaḥ—again.
English translation of verse 2.24.36:
When he went to glorious Śvetadvīpa in the milk ocean, again he could not find Lord Kṛṣṇa reclining on the couch of Śeṣa.