Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.24.14, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 24 (The Story of Asuri Muni in the Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.24.14
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मनोज्ञो यदु-राजश् च
गोपीनां भगवान् हरिः
काश्मीर-मुद्रितो रेमे
वने वृन्दावनेश्वरः
manojño yadu-rājaś ca
gopīnāṃ bhagavān hariḥ
kāśmīra-mudrito reme
vane vṛndāvaneśvaraḥ
manojñaḥ—handsome; yadu-rāja—the king of the Yadus; ca—and; gopīnām—of the gopīs; bhagavān—Lord; hariḥ—Kṛṣṇa; kāśmīra—with kunkuma; mudritaḥ— anointed; reme—enjoyed; vane—in the forest; vṛndāvaneśvaraḥ—the king of Vṛndāvana.
English translation of verse 2.24.14:
Anointed with kuṅkuma, Śrī Kṛṣṇa, who is the Lord of the gopīs, the master of Vṛndāvana, and the king of the Yadus, enjoyed pastimes in the forest.