by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.22.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 22 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यद् रूपं च त्वया धृतम्
यदि प्रीतो ऽसि माधव
yad rūpaṃ ca tvayā dhṛtam
yadi prīto 'si mādhava
śrī-gopya ūcuḥ—the gopīs said; kṣīrābdhau—on the ocean of milk; śeṣa-paryaṅke—on the couch of Śeṣa; yat—what; rūpam—form; ca—sand; tvayā—by You; dhṛtam—manifested; tad-rūpa-darśanam—the sight of that form; dehi—please give; yadi—if; prītaḥ—pleased; asi—You are; mādhava—O Kṛṣṇa.
English translation of verse 2.22.25:
The gopīs said: O Kṛṣṇa, if You are pleased with us please show us the form You displayed as You rested on Śeṣa in the ocean of milk.